Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Myosotis scorpioides & Euphorbia glyptosperma

Te-vese-e-t'ame(-co-d'escourpioun)

Myosotis scorpioides

Boraginaceae

Àutri noum : Ti-viéu-e-t'aìmi, Uei-de-l'enfant-Jèsu.

Noms en français : Myosotis queue-de-scorpion, Myosotis des marais.

Descripcioun :
Aquéu te-vese-e-t'ame trachis en ribo de riéusset, li prado e sus li roco bagnado, pulèu dins lis endré séusous. Fai parti dóu group qu'an li péu aplica e qu'an ges de bratèio dins l'enflourejado. La planto se ten bèn drecho e èi pulèu grando pèr aquéu gènre.

Usanço :
Li flour podon se bouta dins lou mesclun. Se dis que li te-vese-e-t'ame soun vertuous contro l'enflamacioun, majamen pèr lis iue ("principe di signaturo").

Port : Erbo
Taio : 20 à 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Myosotis
Famiho : Boraginaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 à 3 mm
Flourido : Printems - Estiéu

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 0 à 1700 m
Aparado : Noun
Mai à avoust

Liò : Prado umido - Riéusset - Roco imourouso - Tourbièro
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Myosotis scorpioides L., 1753

Lachusclo(-di-grano-entaiado)

Euphorbia glyptosperma

Euphorbiaceae

Nom en français : Euphorbe à graines entaillées.

Descripcioun :
La lachusclo-di-grano-entaiado es uno planto de l'an rebaladisso, proun ramificado, sènso péu e pas poupouso. Nous vèn d'Americo de l'uba despièi 1988 e, èi dins la valado dóu Rose qu'èi vengudo planta caviho. Trachis dins lis armas, champ e en ribo de camin. Coume soun noum lou dis si grano soun coume retaiado. Autro causo peréu, si fueio soun mai de dous cop pu longo que larjo e l'uno pu grando que soun óupousado.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 30 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Euphorbia
Famiho : Euphorbiaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 1 mm
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 100 à 200 m
Aparado : Noun
Juliet à óutobre

Liò : Ermas - Champ - Camin
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Óurigino Americo-Nord
Ref. sc. : Euphorbia glyptosperma Engem., 1857

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Myosotis scorpioides & Euphorbia glyptosperma

ges

Coumpara Te-vese-e-t'ame(-co-d'escourpioun) emé uno autro planto

Coumpara Lachusclo(-di-grano-entaiado) emé uno autro planto